Awst 2023

Mae’r Afon Gwyrfai fer yn nodweddiadol o lawer o afonydd gogledd-orllewin Cymru. Gan ddechrau ar lethrau’r Wyddfa, mae’n llifo trwy ddau lyn (Llyn y Gader a Llyn Cwellyn) cyn ymuno â’r môr ar ôl dim ond 13 milltir yn Y Foryd ym Mae Caernarfon.

Mae’r  Gwyrfai yn un o naw afon Ardal Cadwraeth Arbennig (ACA) yng Nghymru. Mae ei rhywogaethau dynodedig yn cynnwys eog yr Iwerydd, sy’n tueddu o redeg yr afon yn hwyr yn y flwyddyn i silio. O ganlyniad, mae’r nifer a ddalir gan bysgotwyr bob blwyddyn yn isel ond mae arolygon electrobysgota wedi dangos bod yr afon yn cynnal niferoedd da o eogiaid ifanc.

Afon Gwyrfai ger Waunfawr.

Mae Llyn Cwellyn ac i lawr yr afon Gwyrfai yn gartref i un o’r poblogaethau mwyaf a mwyaf amrywiol o lyriad y dŵr arnofiol ym Mhrydain. Mae’r llyn hefyd yn gartref i un o dair poblogaeth sy’n weddill o dorgoch yr Arctig yng Nghymru. Wedi’i enwi’n “Torgoch” yn y Gymraeg, mae’n bysgodyn lliwgar ysblennydd ac yn berthynas hynafol i’r eog. Yn arbenigwr mewn llynnoedd rhewlifol dwfn, mae Torgoch yn rhywogaeth eiconig o Ogledd Cymru.

Yn ei lyfr “Chwedlau a Choelion Godre’r Wyddfa” ym 1998, ysgrifennodd Dafydd Whiteside Thomas am hen gred mewn rhwydwaith o dwneli tanddwr, a oedd yn hysbys i’r torgoch yn unig, a oedd yn cysylltu Cwellyn â llynnoedd cyfagos eraill lle’r oedd y pysgod i’w cael. Yn ôl y gred (Llwybr y Torgoch), byddai’r torgoch yn defnyddio’r llwybrau cyfrinachol hyn i ymddangos yn y llynnoedd ar wahanol adegau; yn Llyn Padarn ym mis Rhagfyr a Llyn Cwellyn ym mis Ionawr, er enghraifft.

Yn y 1530au, teithiodd John Leland, gweinidog i Harri VIII, o amgylch Cymru a Lloegr gan gofnodi tiroedd ei Frenin – y plwyfi, yr eglwysi, y trefi, y pentrefi a’r ystadau ynghyd â’r llynnoedd a’r afonydd, yn ôl pob tebyg oherwydd eu gwerth fel pysgodfeydd. Mae ei groniclau’n cyfeirio at y torgoch yng Nghwellyn, gan gadarnhau eu presenoldeb yn enw blaenorol y llyn, Llyn Tarddyni.

“Yn y ddau bwll hyn mae pysgod bol coch, o’r enw thorr gough (Tor goch) id est, thori aut pectoris rubri. Mae rhai o’r rhain hefyd yn Linne Tarddynni, (Cawelly n) ac yn Linne Bala deulynn, (Llan-llyfni Lakes); cânt eu cymryd yn y tri phwll hyn yn eu trefn, a’u cymryd yn un ac ni welwyd yn y lleill.”

Y dyddiau hyn, mae’r tair poblogaeth olaf o dorgoch yr Arctig yng Nghymru sy’n weddill yn wynebu sawl bygythiad a wnaed gan ddyn, gan gynnwys newid hinsawdd, llygredd a choedwigaeth. Mae Ymddiriedolaeth Afonydd Gogledd Cymru wedi bod yn cynnal eu “Achub y Torgoch”, gan nodi’r  camau sy’n angenrheidiol i amddiffyn y rhywogaeth ac ymgyrchu i ddynodi gwarchodfa ar gyfer ei goroesiad. Yn gynharach ym mis Awst, cyhoeddodd yr ymddiriedolaeth ei bod wedi sicrhau £249,300 gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri i amddiffyn y poblogaethau olaf y Torgoch yng Nghymru.

Ar un adeg roedd  Cwm Gwyrfai yn enwog am ei chwareli llechi, ond mae ganddo straeon gwerin diddorol hefyd. Mae Dafydd Whiteside Thomas yn sôn am “Y Garreg Bechodau”, craig wastad wrth ymyl yr afon yng Ngwredog. Pan oedd rhywun yn marw, yr arfer oedd pobi cacen gan ddefnyddio’r cynhwysion gorau posibl a’i gosod ar frest yr ymadawedig. Byddai ei holl bechodau’n cael eu tynnu o’r corff ac i mewn i’r gacen, a fyddai wedyn yn cael ei chario’n ofalus i lawr i’r afon a’i gadael ar y Garreg Bechodau.

Maes o law, byddai’r “Bwytäwr Pechodau” yn dod heibio ac yn bwyta’r gacen, gan fwyta holl bechodau’r ymadawedig. Roedd angen i’r teulu ddefnyddio’r cynhwysion gorau yn unig i wneud yn siŵr bod pob briwsionyn yn cael ei fwyta ac nad oedd dim yn cael ei adael ar ôl. Yn ôl Thomas, ysgrifennodd John Aubrey am draddodiad tebyg yn Henffordd yn yr 17eg ganrif.

Gyda’r chwareli llechi wedi cau ers amser maith, mae dalgylch y Gwyrfai bellach yn cael ei ddominyddu gan amaethyddiaeth ac yn benodol, ffermio defaid. Mae hefyd yn bwysig i dwristiaeth gan fod llawer o’r dalgylch o fewn Parc Cenedlaethol Eryri.

Aber y Gwyrfai yn Y Foryd.

Cydnabyddiaethau:

Hoffem ddiolch i Dr Robin Parry, ymddiriedolwr Ymddiriedolaeth Afonydd Gogledd Cymru am ddarparu llawer o’r wybodaeth a’r lluniau a ddefnyddir yn y dudalen hon. Ein diolch hefyd i Huw Hughes, Ysgrifennydd Cymdeithas Bysgota Seiont Gwyrfai a Llyfni.

Rhagor o wybodaeth:

Ymddiriedolaeth Afonydd Gogledd Cymru – Achub y Torgoch

JNCC – Afon Gwyrfai a Llyn Cwellyn, Designated Special Area of Conservation (SAC)

Cynllun Rheoli Craidd yn cynnwys cadwraeth Afon Gwyrfai aLlyn Cwellyn Ardal Cadwraeth Arbennig – Cyfoeth Naturiol Cymru

Postio: