Dydd Iau 22 Ionawr 2026
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru heddiw wedi cyhoeddi’r asesiad cyntaf ar lefel gwlad o amgylcheddau daearol, dŵr croyw a morol Cymru.
Yn cwmpasu’r cyfnod 2019–2024 ac wedi’i gynhyrchu o dan Reoliad 9A o Reoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017, mae’r asesiad yn rhoi gwell dealltwriaeth inni o gyflwr gwael amgylchedd naturiol Cymru, gan gynnwys ei hafonydd.
Dylid llongyfarch y rheoleiddiwr am gynhyrchu adroddiad sy’n glir, yn gryno, wedi’i ysgrifennu’n dda ac wedi’i gyflwyno’n broffesiynol.
Rhagor o Newyddion Drwg i’n Hafonydd
Fel y gellid disgwyl, mae’r asesiad yn peri pryder mawr ar gyfer cynefinoedd a rhywogaethau dŵr croyw Cymru. Ac i bysgod yn arbennig, nid yw’r adroddiad hwn yn cynnig unrhyw ryddhad o’r asesiadau digalon a wnaed eisoes ar boblogaethau eog a sewin Cymru.
O’r naw poblogaeth o rywogaethau pysgod a aseswyd (lampreys môr, afon a nant; siâd allis a thwaite; eog yr Iwerydd; grugieir dŵr, gwyniaid [Gwyniad] a phenwaig), roedd pob un mewn cyflwr anfafriol, gyda thair yn cael eu dosbarthu fel “drwg”.
Ni wnaeth rhywogaethau dyfrol eraill wneud yn well. Cafodd cregyn perl dŵr croyw a chrancod dŵr croyw crafangau gwynion eu dosbarthu fel anfafriol/drwg, a’r llysiau’r afon fel anfafriol/annigonol.
Yr unig rywogaethau dŵr croyw a aseswyd a gafodd eu dosbarthu fel ffafriol oedd dyfrgwn a brogaod cyffredin.
Ac o’r chwe chynefin dŵr croyw a aseswyd, roedd pedwar yn anfafriol/drwg ac un yn anfafriol/annigonol. Dim ond un a gafwyd mewn statws da.
Pwysau ar Rhywogaethau a Chynefinoedd Dŵr Croyw
Yn ogystal â chyflwr, edrychodd yr asesiad hefyd ar y pwysau sy’n effeithio ar y rhywogaethau a’r cynefinoedd hyn. Ac roedd yn amlwg pa sector oedd fwyaf amlwg yn hyn o beth.
Canfuwyd mai amaethyddiaeth oedd y pwysau a adroddwyd amlaf ar rywogaethau. O ran pwysau a raddiwyd yn uchel ac yn ganolig, roedd arferion amaethyddol yn effeithio ar 44 o’r 53 o rywogaethau a aseswyd.
Yn benodol ar gyfer pysgod, roedd amaethyddiaeth yn bwysau a raddiwyd yn uchel ar gyfer chwech o’r naw rhywogaeth.
Roedd coedwigaeth a newid hinsawdd hefyd yn bwysau mawr, gan effeithio ar 29 a 26 o rywogaethau yn y drefn honno pan gyfuniwyd pwysau a raddiwyd yn uchel ac yn ganolig.
Roedd arferion sy’n gysylltiedig ag amaethyddiaeth hefyd yn bwysau mawr ar gynefinoedd. Fe wnaethant effeithio ar 52 o’r 61 o gynefinoedd a aseswyd pan gyfuniwyd pwysau a raddiwyd yn uchel ac yn ganolig. Roedd pwysau amaethyddol a raddiwyd yn uchel yn effeithio ar bump o’r chwe chynefin dŵr croyw a aseswyd.
Roedd grugieir dŵr (Thymallus thymallus) ymhlith y rhywogaethau pysgod a gafodd eu dosbarthu fel anfafriol/annigonol. Fodd bynnag, mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi barnu bod y poblogaethau yng Nghymru (Dyfrdwy, Hafren a Gwy) yn sefydlog.
A yw’r Mesurau i Leihau Effaith Amaethyddiaeth ar Afonydd yn Llwyddo
Er bod amaethyddiaeth wedi’i nodi fel pwysau mawr, y sector hwn hefyd oedd yn gyfrifol am y nifer fwyaf o fesurau cadwraeth ar gyfer rhywogaethau a chynefinoedd.
Mae hyn yn codi cwestiwn: a yw’r mesurau a weithredwyd i fynd i’r afael ag effeithiau’r sector ffermio ar gynefinoedd dŵr croyw Cymru yn effeithiol? Ac a yw’r gofynion cyfreithiol i sicrhau diogelu Ardaloedd Cadwraeth Arbennig yn cael eu bodloni? Byddai’r dystiolaeth yn yr asesiad hwn yn awgrymu nad ydynt.
Statws Cadwraeth Cyffredinol Rhywogaethau nad ydynt yn Awyrennol yng Nghymru, heb gynnwys rhywogaethau morol (Adrodd 2019–2024). Ffynhonnell: CNC
Statws Cadwraeth Cyffredinol Rhywogaethau yng Nghymru yn ôl Grŵp Rhywogaeth, heb gynnwys rhywogaethau morol (Adrodd 2019–2024). Ffynhonnell: CNC
Seithfed Uwchgynhadledd yr Afonydd
Gyda’r Seithfed Uwchgynhadledd Afonydd Llywodraeth Cymru yn cael ei chynnal heddiw, mae’r adroddiad yn atgoffa Llywodraeth Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru o’r angen i fynd i’r afael â’r sector sydd, ar gyfer y rhan fwyaf o afonydd yng Nghymru, yn cael yr effaith andwyol fwyaf.
Mae mentrau ar y gweill. Mae’r rheoliadau ar reoli llygredd amaethyddol yn cael eu gwella ac mae’r rheoleiddiwr wedi hogi ei orfodaeth. Daw’r Cynllun Ffermio Cynaliadwy i rym eleni (er bod amheuon ynghylch faint o effaith a gaiff hyn ar lygredd dŵr), mae deddfwriaeth newydd yn cael ei chyflwyno i osod targedau llygredd dŵr ac mae rheoleiddiwr dŵr newydd i Gymru ar y ffordd.
A fydd hyn yn ddigon i wella’r sefyllfa ar gyfer rhywogaethau a chynefinoedd Cymru? Y prawf, wrth gwrs, fydd a ellir cyflawni statws ffafriol erbyn yr asesiad nesaf. Y ffactor arall fydd a yw cyfran gymharol y sector amaethyddol o’r pwysau ar rywogaethau a chynefinoedd yn lleihau o’r lefelau pryderus a nodwyd yn yr adroddiad hwn.
Postio:
January 22, 2026