Er gwaethaf 2025 yn flwyddyn eithaf sych yng Nghymru, roedd gor-lifogydd carthffosiaeth yn dal i weithredu am fwy na 790,000 o oriau ar draws ardal weithredol Dŵr Cymru y llynedd.
While this represents a 14% decrease in operation compared to 2024 (922,700 hours), the number far exceeds any other published water company overflow figures for 2025.
Adroddwyd y cyfanswm uchaf yn Lloegr gan Ddŵr De-orllewin am 407,006 awr yn gyfan. Mewn gwirionedd, cyfrannai gorlifogydd Dŵr Cymru am dros 30% o’r holl oriau lifogydd a gofnodwyd ledled Cymru a Lloegr.
Y cysylltiad rhwng glawiad yng Nghymru (2021 – 2025) a nifer y oriau y gweithredodd Gor-ddŵr Dŵr Cymru.
Map 1: Y nifer o oriau y boodd y glaw yn fwy na 4mm yr awr yn 2025 ym meintiau glaw Adnoddau Naturiol Cymru.
Map 2: Y berthynas rhwng glawiad yng Nghymru (2021 – 2025) a nifer y oriau y gweithredodd Dŵr Cymru droslifiadau.
Yn gyffredinol, ystyrir gweithrediad gorlifstorm fel ffactor o lawiad – po fwyaf yw’r glaw, po fwyaf yw’r gorlif sy’n llifo. Efallai y bydd Dŵr Cymru yn nodi, er bod 2025 yn sych, mewn llawer o rannau o Gymru, yr oedd y glawiad ar gyfartaledd neu ychydig yn uwch na’r cyfartaledd.
Fodd bynnag, dylai gorlifoedd stormio weithredu dim ond yn ystod glawiad ‘eithriadol’.
Ym mhrydain, mae hyn wedi cael ei ddiffinio fel mwy na 4mm yr awr.
Felly, yn gyfreithiol, caniatair y rheoleiddiwr i orlifogydd storm weithredu pan fydd digwyddiadau glawiad yn rhagori ar y trothwy hwn.
I ddeall hyn yn well, penderfynodd Afonydd Cymru gynnal dadansoddiad mwy manwl o’r amod trwydded hwn i ddeall a oedd gorlifoedd yn cydymffurfio â’r amod hwn.
A yw gorlifoedd yn cael eu gweithredu fel y bwriedir?
I ymchwilio i lawiad eithriadol, mae angen i ni ystyried effaith patrymau glawio uwchben ased gorlifo Dŵr Cymru.
Ar gyfer yr dadansoddiad hwn, defnyddiodd Afonydd Cymru ddata sydd ar gael yn gyhoeddus o 149 o fesuryddion glawiad Cyfoeth Naturiol Cymru. Er bod gan gwmnïau dŵr a rheoleiddwyr fwy na thebyg fynediad i safleoedd eraill (byddai’r rhain hefyd yn cael eu defnyddio i gefnogi ymchwiliadau i torri caniatadau), mae mesuryddion Cyfoeth Naturiol Cymru yn darparu darlun cenedlaethol cadarn.
Fe wnaethom nodi’r mesuryddion agosaf at asedau Dŵr Cymru; roedd 86% o fewn 10km.
Edrychon ni ar ddosbarthiad y glawiad ledled Cymru a swyddogaeth gorlifiad sewers yn dilyn hynny. Mae Map 2 yn dangos sut mae glawiad yn amrywio ledled Cymru (yn cael ei gynrychioli gan y sgwariau, po dywyllach yw’r sgwâr, y mwyaf yw’r glaw) – fel arfer, mae glawiad uwch yn cyfateb i ardaloedd mwy mynyddig yng Nghymru, yn lleihau tuag at y traethlin.
Mae Map 2 hefyd yn dangos y gorlifdi a’u cyfanswm oriau gweithrediad ar gyfer 2025. Po dyfnach yw’r lliw, y mwyaf y maent wedi gweithredu.
Mewn blwyddyn sych, byddem yn disgwyl gweld gweithrediad gorlwytho uwch dim ond mewn ardaloedd gyda glawiad uchel.
Mewn rhai ardaloedd – gan gynnwys Dyffrynnoedd De Ddwyrain, Gogledd Ddwyrain Cymru a thros y ffin – gweithredodd y prif lifogydd draenio fel y byddem yn ei ddisgwyl ac roeddent yn bennaf yn gweithredu gyda mwy o law fel y cânt eu caniatáu’n gyfreithiol.
Fodd bynnag, mae ein dadansoddiad yn dangos llun gwahanol mewn rhai rhannau o Gorllewin Cymru. Yma, gweithredodd llawer o safleoedd y tu allan i’w trwydded, gyda rhai safleoedd yn gweithredu am dros 5000 awr yn ystod y flwyddyn.
Dangosodd ein dadansoddiad hefyd rai gwahaniaethau yn y lle roedd methiannau’n digwydd o gymharu â blynyddoedd glân-llwch blaenorol, gyda chyfran fwy o lifogydd yn dod o weithfeydd trin dŵr gwastraff yn hytrach nag o’r rhwydwaith ehangach.
Beth mae hyn yn ei olygu i afonydd?
Dylai rhaglenni buddsoddi ar gyfer gorlifiadau yng Nghymru ganolbwyntio ar atal niwed ecolegol i’n afonydd. Fodd bynnag, pan fydd gorlifiadau yn gweithredu yn ystod cyfnodau sych, mae’r risg ecolegol i afonydd yn llawer uwch. Pan fydd llif y afon yn is, mae llai o ddiddymu gwenwynion, gan gynyddu effaith maetholion yn draenio afon a achosir gan fasgedi glo-lafur ac yn fwy o effeithiau i bysgod a bywyd gwyllt sydd eisoes yn cael trafferth mewn llif afon sy’n brin o ocsigen.
Mae set ddata 2025 yn dangos darlun eithaf gwahanol o fethiant asedau nag y mae data monitro blaenorol wedi’i ddangos. Felly, rydym wedi rhannu’r dadansoddiad hwn gyda Dŵr Cymru. Mae methiannau asedau yn ystod 2025 yn nodi asedau sydd angen eu blaenoriaethu ar gyfer cynnal a chadw asedau ac ymchwiliad brys. Mae’n dangos yr angen i gael mwy o ddealltwriaeth o beth sy’n achosi methiant gorlifiadau er mwyn gwneud y penderfyniad buddsoddi cywir. Mae sicrhau bod gorlifiadau storm yn gweithredu dim ond pan fo angen, ac nid fel digwyddiad arferol, yn hanfodol i ddiogelu iechyd afonydd, bywyd gwyllt a chymunedau Cymru.